1 00:00:00,219 --> 00:00:03,078 Prethodno u Wynonna Earpu... 2 00:00:03,081 --> 00:00:05,601 - Ozlijeđen si. - To nije običan pištolj. 3 00:00:05,604 --> 00:00:08,359 - Moram pronaći tog psihopatu po imenu Tucker. - Uf! 4 00:00:08,361 --> 00:00:10,007 Constance. Ubio je Kamenu vješticu. 5 00:00:10,010 --> 00:00:12,363 - Taj mali Tucker je mrtav. - Wynonna je trudna. 6 00:00:12,365 --> 00:00:14,031 - Ti si... - Napuhan. 7 00:00:14,033 --> 00:00:17,535 - Sve se promijenilo. - Htio sam da to čuješ od mene. 8 00:00:17,537 --> 00:00:18,640 Daj joj ovo. 9 00:00:18,643 --> 00:00:20,805 Uvijek se vraća prokletstvo, valovi, uvijek. 10 00:00:20,807 --> 00:00:23,617 - Nisam bio nasljednik. - Ti čak nisi ni Earp. 11 00:00:23,620 --> 00:00:26,043 Sedmorica su nestala. 12 00:00:27,712 --> 00:00:29,079 Samo tako, ha? 13 00:00:31,116 --> 00:00:33,884 Maršali! Izađi s podignutim rukama! 14 00:00:33,886 --> 00:00:35,920 Tucker Gardner, tu smo za tebe, 15 00:00:35,922 --> 00:00:38,255 - ti mali skido. - Pomozite nam. 16 00:00:38,257 --> 00:00:41,359 - Pomoć! - Ja ću ići. 17 00:00:41,361 --> 00:00:44,328 Wynonna? 18 00:00:44,330 --> 00:00:47,138 - Hvala Bogu da ste došli! - Gdje ti je devijantni brat? 19 00:00:47,141 --> 00:00:50,468 Nemate ga? Sjajno policijski posao, jednostavno sjajan. 20 00:00:50,470 --> 00:00:52,370 Žao mi je, ja sam... 21 00:00:52,372 --> 00:00:55,206 Samo sam stvarno izbezumljen vani i, um, ljut. 22 00:00:55,208 --> 00:00:57,775 Provjerit ću spavaće sobe. 23 00:00:57,777 --> 00:00:59,777 Posljednja stvar koju mi zapamti, onesvijestili smo se, 24 00:00:59,779 --> 00:01:02,480 a onda smo se probudili zatvoreni u ovoj sobi. 25 00:01:03,715 --> 00:01:05,683 Dok kažeš da si spavao, 26 00:01:05,685 --> 00:01:07,752 Perverznjak Gardner Junior 27 00:01:07,754 --> 00:01:10,488 oteo djevojku i držao nju u spavaćoj sobi moje sestre. 28 00:01:12,124 --> 00:01:15,126 Volio bih da mogu reći da ne znam bilo je samo pitanje vremena. 29 00:01:15,128 --> 00:01:16,927 Tuckeru je ponestalo drvo. Mora da je pokrio krov 30 00:01:16,929 --> 00:01:18,963 - pinot sivi. - Dakle, vas dvoje se ne događate 31 00:01:18,965 --> 00:01:20,564 znati par kučke koje vole dobiti 32 00:01:20,566 --> 00:01:22,600 njihova Noć vještica u jezive, crne haljine? 33 00:01:22,602 --> 00:01:25,253 Umm, nemam pojma o čemu govoriš. 34 00:01:26,304 --> 00:01:29,607 Sigurno nisi samo hormonski? Mazel Tov. 35 00:01:29,609 --> 00:01:31,075 Danima smo ovdje zaključani. 36 00:01:31,077 --> 00:01:33,511 Mi smo žrtve, kao i svi drugi! 37 00:01:33,513 --> 00:01:34,945 svi? 38 00:01:34,947 --> 00:01:36,672 Da. 39 00:01:36,675 --> 00:01:39,650 Ne treba joj masaža za leđa. mi trebaš da ubaciš guzicu u pogon 40 00:01:39,652 --> 00:01:41,919 - i pronaći Tuckera. - Iskreno, užasava me. 41 00:01:44,856 --> 00:01:47,158 Čuvat ćemo kuću 24 sata dnevno. 42 00:01:47,160 --> 00:01:49,260 Gledaš nas?! Što... što dovraga? 43 00:01:49,262 --> 00:01:51,595 To je za tvoju zaštitu. 44 00:01:51,597 --> 00:01:53,597 Da, za slučaj da se vrati. 45 00:01:53,599 --> 00:01:55,599 Ako nemate što sakrij se, u čemu je problem? 46 00:01:55,601 --> 00:01:57,735 Nismo kao naš brat. 47 00:01:57,737 --> 00:01:59,537 Mislio sam na tebe od svih ljudi bi to shvatili. 48 00:02:01,273 --> 00:02:03,340 Ne, oprosti. nemam vremena 49 00:02:03,342 --> 00:02:05,810 - da se više lijepo igram. - Evo naše posjetnice. 50 00:02:05,812 --> 00:02:08,779 Javite nam ako ga vidite. 51 00:02:15,954 --> 00:02:18,522 - Što je? - Ne znam još sigurno, 52 00:02:18,524 --> 00:02:20,324 - ali osjećam to u utrobi. - Ha? 53 00:02:20,326 --> 00:02:22,226 - Ne gledaj mi u trbuh. - Oh, oprosti. 54 00:02:22,228 --> 00:02:24,228 Uh, jeste li bili kod liječnika ili...? 55 00:02:24,230 --> 00:02:26,030 - Mercedes nije bio Mercedes! - Mm-hmm? 56 00:02:26,032 --> 00:02:28,299 Obično je zabavna kučko, ne kučko kučko, 57 00:02:28,301 --> 00:02:30,901 što je poput "Opa, kučko," ali... 58 00:02:30,903 --> 00:02:33,088 - To je kučka stvar. - Da, jasno. 59 00:02:33,091 --> 00:02:35,639 Tucker je dao Hypnosu da stavi grad na spavanje za Udovice. 60 00:02:35,641 --> 00:02:37,675 Jesu li sestre Gardner radi i za njih? 61 00:02:37,677 --> 00:02:40,244 Nemam sredstava nadzirati ovo mjesto 24-7, 62 00:02:40,246 --> 00:02:42,680 ali sam naučio vjeruj svojim instinktima. 63 00:02:42,682 --> 00:02:44,858 Pa, nadam se jer 64 00:02:44,861 --> 00:02:48,051 ne mogavši vjerovati itko ikada, samo... 65 00:02:48,054 --> 00:02:50,521 Super usamljen. Da, osjećam te, kučko. 66 00:02:50,523 --> 00:02:52,690 Ne možeš to reći, 67 00:02:52,692 --> 00:02:54,309 to je naš... Ooh! 68 00:02:54,312 --> 00:02:57,527 - Juriš glavom. - Hej, jesi li dobro? slušaj, 69 00:02:57,530 --> 00:02:59,563 ako želiš biti na terenu, dobit ćeš neku vrstu 70 00:02:59,565 --> 00:03:02,066 - zdravstvenog uvjerenja, OK? - Oh, samo mi treba 71 00:03:02,068 --> 00:03:03,834 jogurt, stat. 72 00:03:03,836 --> 00:03:06,470 U REDU. Vau, vau, vau. Lako. 73 00:03:06,472 --> 00:03:07,671 Oh. 74 00:03:10,041 --> 00:03:11,842 Hej, Doc. 75 00:03:11,844 --> 00:03:13,577 Imamo Code Rainbow. 76 00:03:13,579 --> 00:03:15,412 Trebali smo tražiti nova lica 77 00:03:15,414 --> 00:03:17,214 kad smo imali priliku. 78 00:03:17,216 --> 00:03:19,517 Ona zna da smo to bili mi. Provjeravala mi je ruku. 79 00:03:19,519 --> 00:03:21,519 Ako me dotakne, ja bi vrištao. 80 00:03:21,521 --> 00:03:23,257 - Trebali bismo ići. - Gardneri nestaju 81 00:03:23,260 --> 00:03:25,374 iz Čistilišta, hoće biti još sumnjičaviji. 82 00:03:28,176 --> 00:03:30,403 Ne možemo riskirati da ovo pronađu. 83 00:03:30,406 --> 00:03:33,197 To malo sranje je ubilo jednog od dvoje ljudi koji su znali 84 00:03:33,199 --> 00:03:35,065 kako pronaći treći pečat. 85 00:03:35,067 --> 00:03:36,499 Hm, Tucker, 86 00:03:36,502 --> 00:03:38,903 jednostavno je bio previše... čovjek. 87 00:03:38,905 --> 00:03:41,272 Što se tiče njegovog malog poklona... 88 00:03:41,274 --> 00:03:43,574 Možda Constance još može 89 00:03:43,576 --> 00:03:46,043 - pomozite nam. - Ne možemo je više povrijediti. 90 00:03:46,045 --> 00:03:48,913 Ako je ne možemo povrijediti, ne možemo joj vjerovati. 91 00:03:53,985 --> 00:03:56,887 Moramo raditi brzo, zadržati Wynonna i taj pištolj daleko 92 00:03:56,889 --> 00:03:59,056 dok ne pronađemo posljednji pečat. 93 00:03:59,058 --> 00:04:00,624 And then... 94 00:04:00,626 --> 00:04:03,394 Naša ljubav gori svijetlo i istinito. 95 00:04:05,730 --> 00:04:08,966 Holliday. 96 00:04:11,337 --> 00:04:14,738 Probuditi se. 97 00:04:14,740 --> 00:04:16,340 - Reeves! - Hmm? 98 00:04:16,342 --> 00:04:18,917 - Probudi se. - Uh... 99 00:04:20,478 --> 00:04:23,347 - Did I fall asleep? - I did it. 100 00:04:23,349 --> 00:04:24,815 Našao sam ga. 101 00:04:28,220 --> 00:04:30,955 You found him? Jesi li siguran, Charlie? 102 00:04:30,957 --> 00:04:32,556 He has been decloaked. 103 00:04:32,558 --> 00:04:35,326 u redu 104 00:04:35,328 --> 00:04:37,261 Znao sam da ti to možeš. 105 00:04:37,263 --> 00:04:38,829 Fetch me my pistol. 106 00:04:38,831 --> 00:04:42,600 Ipak, nakon svih ovih godina. 107 00:04:44,570 --> 00:04:46,604 nema veze 108 00:04:46,606 --> 00:04:48,906 Ovo je vrijedno čekanja. 109 00:04:48,908 --> 00:04:50,341 Mark him with fire. 110 00:04:50,343 --> 00:04:51,976 Moramo ovo učiniti prema knjizi. 111 00:04:55,337 --> 00:04:58,339 Doc Holiday će objesiti za svoje zločine. 112 00:05:05,847 --> 00:05:09,859 . 113 00:05:27,195 --> 00:05:30,514 - Što su te Udovice? - Neklasificirani entiteti. 114 00:05:30,516 --> 00:05:32,616 Probili su se iz BBD zahvata 115 00:05:32,618 --> 00:05:34,084 zahvaljujući Docovom dinamitu. 116 00:05:34,086 --> 00:05:37,087 Nije da mu nešto zamjeram. 117 00:05:37,089 --> 00:05:39,056 "Nerazvrstano"? 118 00:05:39,058 --> 00:05:41,358 Pa, BBD je velik, 119 00:05:41,360 --> 00:05:43,027 birokratsko mjesto. 120 00:05:43,029 --> 00:05:44,995 Nismo dobili okolo da ih ispita 121 00:05:44,997 --> 00:05:47,097 ipak. Bili su zapečaćeni 122 00:05:47,099 --> 00:05:49,099 u tom transportnom kontejneru više od jednog stoljeća. 123 00:05:49,102 --> 00:05:51,657 Zajedno? Nadam se da su imali kovnice. 124 00:05:51,660 --> 00:05:53,704 Zato nismo znali 125 00:05:53,706 --> 00:05:55,506 o paralizirajućem otrovu. 126 00:05:55,508 --> 00:05:58,042 Da, što boli kao majka. Oh, bez uvrede. 127 00:05:58,044 --> 00:06:00,210 Ono što znamo je 128 00:06:00,212 --> 00:06:02,913 koje su uništili dva pečata i trgaju se 129 00:06:02,915 --> 00:06:04,782 Čistilište odvojiti da pronađe treće. 130 00:06:04,784 --> 00:06:07,751 Da. Još uvijek radim na tome zašto. 131 00:06:07,753 --> 00:06:09,670 Hej, preveo sam dio teksta 132 00:06:09,673 --> 00:06:11,306 iz jednog od fragmenata pečata. 133 00:06:11,309 --> 00:06:14,776 To je drevni fenički. "Let Thee Rise." 134 00:06:14,779 --> 00:06:16,760 "Let Thee Rise"? 135 00:06:16,762 --> 00:06:19,463 Dramatično. zloslutno. 136 00:06:19,465 --> 00:06:21,432 Moj najmanje omiljeni album Boyz II Men. 137 00:06:22,901 --> 00:06:25,135 OK, pa zašto ne Tucker je bombardiran? 138 00:06:25,137 --> 00:06:28,138 ha? A kako su ga vrbovali? 139 00:06:28,140 --> 00:06:30,941 Trebali su ga. On je uvijek bio kraljevski dink, 140 00:06:30,943 --> 00:06:33,911 a zlo nanjuši zlo, kao rak. 141 00:06:33,913 --> 00:06:36,947 - A Mercedes i Beth? - I oni imaju nešto s ovim. 142 00:06:36,949 --> 00:06:39,750 Doktor je tu. 143 00:06:39,752 --> 00:06:42,252 - Evo vašeg pacijenta. - Onaj trudni? 144 00:06:42,254 --> 00:06:44,388 - Da. - Hvala. 145 00:06:46,091 --> 00:06:48,425 Mogu li te pregledati negdje nasamo? 146 00:06:48,427 --> 00:06:50,828 Čovječe, tako sam upao u ovu zbrku 147 00:06:50,830 --> 00:06:53,364 na prvom mjestu. Uf! 148 00:06:55,240 --> 00:06:58,509 Ne bivam često odveden u a pokrov tajnosti dvojice krupnih muškaraca. 149 00:07:00,105 --> 00:07:02,473 Ako te drže protiv tvoje volje, 150 00:07:02,475 --> 00:07:04,808 mahati žlicom za jogurt. 151 00:07:04,810 --> 00:07:07,778 Samo prezaštitnički raspoloženi kolege. 152 00:07:07,780 --> 00:07:11,148 Oni ne žele negativce znati da radim za dvoje. 153 00:07:11,150 --> 00:07:13,459 Pa, otkucaji srca su... jaki. 154 00:07:14,652 --> 00:07:16,720 Uh, koliko je prošlo od tvoje zadnje mjesečnice? 155 00:07:16,722 --> 00:07:18,655 Uf, ne mogu reći da mi nedostaje 156 00:07:18,657 --> 00:07:20,858 ole gal ili je bio praćenje njezinih posjeta. 157 00:07:20,860 --> 00:07:23,794 - Jeste li već bili trudni? - He he! Ne koliko ja znam. 158 00:07:23,796 --> 00:07:25,796 Pušenje? 159 00:07:25,798 --> 00:07:27,965 - Zbog toga mi kosa odvratno smrdi. - Piće? 160 00:07:33,304 --> 00:07:35,305 Ova... cijela ova stvar 161 00:07:35,307 --> 00:07:37,641 - iznenadio me. - Ovdje sam 162 00:07:37,643 --> 00:07:40,411 za procjenu vašeg zdravlja i djetetovo, da ne sudim. 163 00:07:43,214 --> 00:07:45,682 Oprosti, sudac je neka vrsta riječi okidač. 164 00:07:48,086 --> 00:07:50,087 jako si fin. Hvala ti na tome. 165 00:07:50,089 --> 00:07:52,890 Umm, što je s genetskim testiranjem? 166 00:07:52,892 --> 00:07:54,758 Jer moja obitelj povijest je prilično fakakte. 167 00:07:56,294 --> 00:07:57,995 To je trebalo biti učinjeno prije nekoliko mjeseci. 168 00:07:59,297 --> 00:08:01,865 - Samo uzorci krvi. - Uzorci-sss? 169 00:08:01,867 --> 00:08:04,668 Od tebe i, ako je moguće, oca? 170 00:08:06,538 --> 00:08:08,672 bez obzira, 171 00:08:08,674 --> 00:08:10,507 ovo je posljednji put 172 00:08:10,509 --> 00:08:12,776 Izrađujem plašt i bodež putovanje usred ničega. 173 00:08:12,778 --> 00:08:15,712 Sljedeći termin je kod mene ured s mojom opremom, 174 00:08:15,714 --> 00:08:17,681 gdje te mogu dobro pregledati. 175 00:08:17,683 --> 00:08:19,349 Je li to Donesite vlastiti spekulum? 176 00:08:21,186 --> 00:08:23,187 hej Pa kako je ona? 177 00:08:23,189 --> 00:08:25,122 Privilegija liječnik-pacijent zvoni? 178 00:08:27,025 --> 00:08:30,227 Iznesi ga van, kauboju. Sada, tko me vozi natrag? 179 00:08:30,229 --> 00:08:32,496 - Hoću. Hej, Jeremy. - Hej, ti. 180 00:08:32,498 --> 00:08:35,199 Slušaj, ti i ja 181 00:08:35,201 --> 00:08:38,035 - nadzor, u redu? - U redu, da. Ja s tobom 182 00:08:38,037 --> 00:08:39,903 - na terenu kao... - Šššš! Ovo nisu karte 183 00:08:39,905 --> 00:08:42,139 - za Cosmic-con, u redu? - Comic-con? 184 00:08:42,141 --> 00:08:45,175 Miran. Prvo pravilo od stakeout: začepi usta. kužiš 185 00:08:50,149 --> 00:08:52,149 Ona je jaka. 186 00:08:52,151 --> 00:08:54,184 I beba će biti. 187 00:08:55,943 --> 00:08:58,211 Hej, izađi van. 188 00:08:59,924 --> 00:09:01,825 Puši, pucaj u stvari. 189 00:09:03,561 --> 00:09:05,295 Moram ostati oštra. 190 00:09:09,434 --> 00:09:12,236 Pitam se koliko generacija pregledali ovo zemljište. 191 00:09:14,539 --> 00:09:17,107 Earp i Holliday. 192 00:09:17,109 --> 00:09:19,743 - Prokletstvo. - Jeste li rekli "Holliday"? 193 00:09:19,745 --> 00:09:23,262 - Doc Holliday? - Izgubio si, sine? 194 00:09:24,415 --> 00:09:26,674 Sveta vrano! Jeste li vi stvarno on? 195 00:09:26,677 --> 00:09:30,087 Ne budite budalasti. Fanovi... 196 00:09:33,626 --> 00:09:36,293 Što god da si, ne bi trebao biti na ovoj zemlji. 197 00:09:39,997 --> 00:09:43,466 Počinjem misliti da jesi nisam ovdje za moj autogram. 198 00:09:43,469 --> 00:09:46,570 Dakle, Doc je vani. 199 00:09:46,572 --> 00:09:48,539 Da, mislim da je, uh, 200 00:09:48,541 --> 00:09:50,908 - počinje se naseljavati. - Mm-hmm. 201 00:09:50,910 --> 00:09:52,342 On je tata. 202 00:09:52,344 --> 00:09:54,745 - Je li to rekao? - Ne, 203 00:09:54,747 --> 00:09:57,114 ali znaš Doca, zar ne? 204 00:09:57,116 --> 00:09:59,983 Što više osjeća, to manje govori. 205 00:09:59,985 --> 00:10:01,393 Kao maserka. 206 00:10:01,396 --> 00:10:03,954 Valovi... 207 00:10:07,023 --> 00:10:10,610 trebaju uzorke krvi od oboje roditeljima napraviti genetsko testiranje. 208 00:10:11,763 --> 00:10:15,165 - Pošizit će. - Zašto? Doc se boji igala? 209 00:10:15,167 --> 00:10:17,634 Ne, ne boji se bilo čega. Ja sam. 210 00:10:19,304 --> 00:10:20,837 prestravljena sam. ja ne... 211 00:10:22,941 --> 00:10:25,976 Aaah! Ne želim reci mu! O moj Bože! 212 00:10:25,978 --> 00:10:28,712 Wynonna, što? Što se događa? 213 00:10:28,714 --> 00:10:30,335 Hmmm... 214 00:10:30,338 --> 00:10:33,205 Samo što Doc možda nije tata. 215 00:10:37,055 --> 00:10:38,188 Tko je onda? 216 00:10:40,358 --> 00:10:43,290 Ne pucajte, ja sam samo glasnik. 217 00:10:43,293 --> 00:10:45,362 Unatoč mojoj reputaciji, 218 00:10:45,364 --> 00:10:47,751 Nikada nisam bio od onih koji su pucali u dijete. 219 00:10:47,754 --> 00:10:50,701 Tko je rekao nešto o oružju? 220 00:10:50,703 --> 00:10:52,836 - Što dovraga želiš? - Raspisana je tjeralica 221 00:10:52,838 --> 00:10:55,405 protiv tebe u Coloradu godine 1882. 222 00:10:55,407 --> 00:10:58,642 - Bilo je to davno. - 135 godina ste se skrivali. 223 00:10:58,644 --> 00:11:01,411 - Bacila me vještica u bunar! - To je bilo glupo. 224 00:11:07,151 --> 00:11:09,879 Aaargh! 225 00:11:09,882 --> 00:11:11,421 dovraga! 226 00:11:13,324 --> 00:11:15,225 Označeni ste vatrom za hvatanje 227 00:11:15,227 --> 00:11:17,060 i izvršenje. 228 00:11:17,062 --> 00:11:20,197 Predlažem da sredite svoje poslove u redu. On dolazi po tebe. 229 00:11:23,602 --> 00:11:25,336 Neka dođe. 230 00:11:27,191 --> 00:11:30,118 O moj Bože! O, moj pravi Bože! Doc će odmah poludjeti! 231 00:11:30,121 --> 00:11:32,302 - Da? Više od tebe? - Bit će shrvan. 232 00:11:32,304 --> 00:11:33,937 Ili laknulo! 233 00:11:33,939 --> 00:11:36,173 Hej, doktore "bez obaveza" Holliday! 234 00:11:36,175 --> 00:11:37,908 ti to ozbiljno On je sav u struci. 235 00:11:37,910 --> 00:11:40,010 On nije ništa drugo nego žice. On je kao, kao, 236 00:11:40,012 --> 00:11:41,812 kao marionetski psić. 237 00:11:41,814 --> 00:11:44,114 Kako se ovo moglo dogoditi? 238 00:11:44,116 --> 00:11:47,151 Želite li da nacrtam imaš dijagram? Jer hoću. 239 00:11:47,153 --> 00:11:49,486 Vidi, Doc i ja, 240 00:11:49,488 --> 00:11:52,322 nismo jedno drugom ništa obećali, 241 00:11:52,324 --> 00:11:54,925 tako da možemo biti odrasli po ovom pitanju. 242 00:11:54,927 --> 00:11:57,828 - Sve će upucati. - OK, razbijaš guzicu 243 00:11:57,830 --> 00:11:59,830 a ne pomaže pravo sada. Samo da znaš. 244 00:12:01,199 --> 00:12:03,300 U REDU. 245 00:12:03,302 --> 00:12:05,703 Odrasli ili ne, 246 00:12:05,705 --> 00:12:07,971 Bit ću ovdje kad mu kažeš. 247 00:12:07,973 --> 00:12:10,474 U REDU? Potpuna podrška. 248 00:12:11,676 --> 00:12:14,378 - Bok! Henry! - Hahaha! 249 00:12:16,181 --> 00:12:18,615 - Da, moram ići. - Da, i ja bih trebao ići. ja... 250 00:12:18,617 --> 00:12:21,351 Ne, trebali bismo... 251 00:12:21,353 --> 00:12:24,154 trebali bismo razgovarati. 252 00:12:30,295 --> 00:12:32,096 Nisam ti zahvalio na poruci. 253 00:12:33,898 --> 00:12:37,167 Stvarno je bilo važno. dakle... 254 00:12:40,171 --> 00:12:41,905 mogu li pitati... 255 00:12:45,588 --> 00:12:48,590 jesi li dobro 256 00:12:50,415 --> 00:12:51,915 Naravno da možete pitati. 257 00:12:51,917 --> 00:12:54,585 Stvari su se promijenile od mojih dana 258 00:12:54,587 --> 00:12:57,114 što se tiče muškog sudjelovanja u ovim stvarima... 259 00:12:58,022 --> 00:13:00,057 ali bit ću uključen koliko god želiš. 260 00:13:00,059 --> 00:13:01,911 Ni više ni manje. 261 00:13:03,328 --> 00:13:05,596 Sve što želim, i ispričaj me 262 00:13:05,598 --> 00:13:08,198 jer sam staromodan, je da si zdrav... 263 00:13:12,237 --> 00:13:15,468 da budeš što bliže biti sretan što je više moguće. 264 00:13:15,471 --> 00:13:17,441 I učinit ću sve, 265 00:13:17,443 --> 00:13:20,010 Dat ću sve da to osiguram. 266 00:13:25,450 --> 00:13:27,217 Baš si seronja. 267 00:13:27,219 --> 00:13:29,920 Možda sam krivo rekao. 268 00:13:34,826 --> 00:13:36,059 uh... 269 00:13:38,129 --> 00:13:40,697 Doktor želi da napravimo krvne pretrage. 270 00:13:40,699 --> 00:13:43,020 Naravno. Ima li još nešto? 271 00:13:46,137 --> 00:13:49,173 Ja... osjećam se kao "šupak" prilično ga je pokrio. 272 00:13:53,444 --> 00:13:55,112 Pa, onda ću vas prepustiti tome. 273 00:14:16,134 --> 00:14:18,168 O tome govori doc. hej 274 00:14:20,471 --> 00:14:23,607 - Čekaj, doktore! - Ne sada, Waverley. 275 00:14:23,609 --> 00:14:25,542 Ne... doktore! 276 00:14:32,952 --> 00:14:35,710 Oh, hajde sad, ti prokleto smeće! 277 00:14:41,292 --> 00:14:43,894 Nicole, hej. Trebam uslugu. 278 00:14:56,297 --> 00:14:58,842 Nastavi bljeskati tim osmijehom i zaljubit će se u tebe. 279 00:14:58,844 --> 00:15:00,811 Rekao sam ti da ovo ne činiš čudnim. 280 00:15:00,813 --> 00:15:03,180 Nisam rekao da neću. 281 00:15:03,182 --> 00:15:04,982 Što gledaš? 282 00:15:04,984 --> 00:15:06,890 Zlo. 283 00:15:06,893 --> 00:15:08,785 Kao osnovno opće zlo? 284 00:15:08,787 --> 00:15:10,220 Nemoj mi to ispustiti na pod. 285 00:15:10,222 --> 00:15:12,556 Ah. 286 00:15:12,558 --> 00:15:14,491 Pretpostavljam, uh, nema više Black Badgea 287 00:15:14,493 --> 00:15:16,493 znači zabrana veza s kolegama je gotova. 288 00:15:17,996 --> 00:15:19,830 Znaš, Wynonna će roditi Docovo dijete, 289 00:15:19,832 --> 00:15:21,498 to je baš kao... 290 00:15:21,500 --> 00:15:23,500 luda. 291 00:15:23,502 --> 00:15:25,903 Mislim, zamislite mali lupež ako ima 292 00:15:25,905 --> 00:15:28,906 Docove prodorne plave oči i Wynonnina raskošna kosa. 293 00:15:28,908 --> 00:15:31,341 Kunem se, ozbiljno, jesmo biti bez obrane protiv 294 00:15:31,343 --> 00:15:33,710 tako slavno stvorenje. Misliš da će dobiti, 295 00:15:33,712 --> 00:15:35,846 kao dadilja? Ili "manny". 296 00:15:35,848 --> 00:15:37,805 Ne kažem da ću to učiniti, 297 00:15:37,808 --> 00:15:40,250 ali ne bih odbio neka vrsta laganog čuvanja djece 298 00:15:40,252 --> 00:15:43,023 ili datume vrtića. ja ne znaj, jedno ili drugo. 299 00:15:43,026 --> 00:15:44,726 Hej, što je bilo prvo pravilo iskolčenja? 300 00:15:45,857 --> 00:15:47,897 - Šuti, da. - Da, shvatio si. Molim te sada. 301 00:15:49,648 --> 00:15:51,482 čovječe... 302 00:15:52,397 --> 00:15:54,498 Mora postojati lakši način pronaći ove Udovice. 303 00:15:54,500 --> 00:15:57,768 Namamite ih ili namamite. 304 00:16:00,171 --> 00:16:01,905 O Bože! 305 00:16:05,443 --> 00:16:07,644 - O moj Bože! - Možete li ispuhati nos, molim vas? 306 00:16:07,646 --> 00:16:10,547 Ne, ne, nema šanse. Ne... na ovome. 307 00:16:10,549 --> 00:16:12,783 Ovo je... Našao sam ovo na podu 308 00:16:12,785 --> 00:16:15,852 Shortyjeva podruma nakon Udovice su nestale. 309 00:16:15,854 --> 00:16:18,622 - Izgleda kao jedan od njihovih velova. - O, Bože! 310 00:16:18,624 --> 00:16:20,090 Vjerojatno još ima malo otrova. 311 00:16:21,392 --> 00:16:23,312 To je moralo otpasti kad ih je Wynonna upucala. 312 00:16:25,897 --> 00:16:27,931 U redu, slušaj, mi ćemo spakuj ovo, OK? Mi ćemo učiniti 313 00:16:27,933 --> 00:16:30,867 analiza o tome, vidjeti ako postoje jedinstvene komponente, 314 00:16:30,869 --> 00:16:33,737 saznati gdje su i onda ih pratimo. 315 00:16:33,739 --> 00:16:35,405 Da, ti si genije! 316 00:16:35,407 --> 00:16:37,774 Ti si kao Rizzoli i Isles zajedno. 317 00:16:39,344 --> 00:16:40,444 Zašutivši. 318 00:16:41,946 --> 00:16:43,313 Waverly lijevo. 319 00:16:43,315 --> 00:16:45,482 Mobiteli, ljudi, koristite ih. 320 00:16:45,484 --> 00:16:47,444 Morat ćete uzeti a Raincheck on the ol' pop-by. 321 00:16:48,752 --> 00:16:51,096 Nicole, ja odlazim. nemoj natjeraj me da te udarim u trbuh. 322 00:16:51,099 --> 00:16:54,091 Gle, koga bih radije ljutiti se? Ti ili tvoja sestra? 323 00:16:55,326 --> 00:16:56,803 Waverly te poslao da čuvaš djecu. 324 00:16:56,806 --> 00:16:59,624 - Pa, "mama čuva" tehnički. - Fuj! 325 00:17:00,765 --> 00:17:03,333 Ne smijem te pustiti van moj vid dok se ne vrati. 326 00:17:03,335 --> 00:17:07,002 Prolaziš kroz mnogo toga, a i ona ne želi da sada budeš sam. 327 00:17:07,005 --> 00:17:09,272 Fino. Za bar. 328 00:17:09,274 --> 00:17:11,575 Malo je rano za odlazak u Shorty's. 329 00:17:11,577 --> 00:17:14,177 Ne kod Shortyja. Igra se u gostima. 330 00:17:14,179 --> 00:17:15,579 Ideš ili što? 331 00:17:16,814 --> 00:17:19,790 - Valjda pijem za dvoje. - Tri. 332 00:17:21,277 --> 00:17:22,777 Mrzim to sve raditi trijezan. 333 00:17:27,793 --> 00:17:29,860 Vau... 334 00:17:29,862 --> 00:17:32,596 Toliko o tome što smo odrasli. 335 00:17:32,598 --> 00:17:34,598 Previše sam zauzet da bih prevodio 336 00:17:34,600 --> 00:17:37,467 kakva god zagonetna stvar govoriš mi. 337 00:17:37,469 --> 00:17:39,870 Samo se nadam svemu ovome streljivo nije praksa gađanja 338 00:17:39,872 --> 00:17:41,738 na svakog tipa u gradu koji je ikad pogledao Wynonnu 339 00:17:41,740 --> 00:17:44,741 - sa zveckanjem u... oku. - Ne možete nikako razumjeti 340 00:17:44,743 --> 00:17:47,511 čime se bavim u ovom trenutku. 341 00:17:47,513 --> 00:17:50,881 Dok, ti si još uvijek dio ove obitelji, 342 00:17:50,883 --> 00:17:52,462 čak i ako beba nije tvoja. 343 00:17:56,320 --> 00:17:58,555 Ohhh, kaki. 344 00:17:58,557 --> 00:18:00,090 Nije ti rekla. 345 00:18:01,626 --> 00:18:03,527 O, Bože, ja... 346 00:18:06,031 --> 00:18:08,098 Možda će joj biti bolje. 347 00:18:13,539 --> 00:18:15,705 Hej, svi, skupite ruke 348 00:18:15,707 --> 00:18:18,108 za svog favorita: Jesse! 349 00:18:19,745 --> 00:18:21,778 Dakle, ovo je Pussy Willows, ha? 350 00:18:21,780 --> 00:18:24,514 Pogrešna strana pogrešne strana staze. 351 00:18:24,516 --> 00:18:27,236 Kakve djevojke završe raditi na ovakvom mjestu? 352 00:18:28,319 --> 00:18:30,353 Pa, možda onaj bez obitelji, 353 00:18:30,355 --> 00:18:32,322 ugled za dočaravanje lažnih demona 354 00:18:32,324 --> 00:18:35,092 i nema drugog načina za prikupljanje novca za autobusnu kartu odavde? 355 00:18:35,094 --> 00:18:37,194 Gdje si bila, Afrodita? 356 00:18:37,196 --> 00:18:38,995 Oh, zdravo. Može, TJ? 357 00:18:38,997 --> 00:18:41,531 Imam menstruaciju, pa ćeš morati... 358 00:18:41,533 --> 00:18:44,351 Tko je Aphro...? Ohhh. 359 00:18:46,604 --> 00:18:49,773 Smirite se, tu je... toliko više za suditi. 360 00:18:49,775 --> 00:18:52,275 Došao sam ovdje prije nekoliko mjeseci, kada 361 00:18:52,277 --> 00:18:54,940 Toliko sam se napio čak i kod Shortyja ne bi mi više služio, 362 00:18:54,943 --> 00:18:58,081 - i učinio sam nešto. - Što? 363 00:18:59,684 --> 00:19:01,384 Mu. 364 00:19:01,386 --> 00:19:02,619 Ah! 365 00:19:02,621 --> 00:19:04,554 Pa, pijana Wynonna 366 00:19:04,556 --> 00:19:06,423 - još uvijek ima standarde. - Da. 367 00:19:06,425 --> 00:19:08,291 Ovdje nema naočala za pivo. 368 00:19:08,293 --> 00:19:10,483 Čekaj, oprosti, prije koliko mjeseci? 369 00:19:10,486 --> 00:19:13,487 Oh, samo... da, mnogo. 370 00:19:14,599 --> 00:19:16,566 Pa dobro. Ovdje smo da vam kažemo 371 00:19:16,568 --> 00:19:19,236 G. Veza za jednu noć koja sad si luda cura 372 00:19:19,238 --> 00:19:21,364 s lepinjom u pećnici? 373 00:19:21,367 --> 00:19:23,807 Policajac Haught, 374 00:19:23,809 --> 00:19:26,076 tako slatko, tako naivno. 375 00:19:26,078 --> 00:19:27,978 Ahem! nemam namjeru 376 00:19:27,980 --> 00:19:29,913 puštanja ove "pičkice vrba" iz torbe. 377 00:19:29,915 --> 00:19:32,137 Častit ćeš ga pićem, 378 00:19:32,140 --> 00:19:34,541 a onda ćeš ukrasti staklo za uzorak sline. 379 00:19:34,544 --> 00:19:36,544 Znanost će nam reći tko je tata, 380 00:19:36,547 --> 00:19:38,846 a onda ubijamo znanost držati svoja prljava usta zatvorena, 381 00:19:38,849 --> 00:19:42,182 i nadam se da nikada neću morati reći Docu o cijelom ovom nemilom scenariju. 382 00:19:43,427 --> 00:19:45,729 - To je zapravo dobar plan. - Ne postaješ 383 00:19:45,731 --> 00:19:47,964 Wynonna Earp suočavanjem probleme na čelo. 384 00:19:47,966 --> 00:19:50,867 - Hej! hej Hajde, Frank! - Oh, hej! 385 00:19:50,876 --> 00:19:52,651 - Uf! - Dalje ruke od djevojaka! 386 00:19:53,971 --> 00:19:55,559 Njegove oči, jeste li mu vidjeli oči? 387 00:19:55,562 --> 00:19:57,341 - Oh, sranje! Ne sad. 388 00:19:59,177 --> 00:20:02,112 - Izvedite ga odavde. - Wynonna... 389 00:20:02,114 --> 00:20:04,681 - ti... - Imali seks... 390 00:20:04,683 --> 00:20:07,334 s revenantom. 391 00:20:09,645 --> 00:20:13,019 u redu je u redu je Disati. Dišite, dišite, dišite. 392 00:20:14,591 --> 00:20:16,673 - Sranje, sranje! - Mislim, 393 00:20:16,676 --> 00:20:19,727 bio si... bio si pijan, točno? Pa jeste li sigurni 394 00:20:19,729 --> 00:20:21,729 seksao si se s... s tipom povratnikom? 395 00:20:23,532 --> 00:20:26,067 Nakon što sam ubio posljednjeg od sedam, onaj... 396 00:20:26,069 --> 00:20:29,070 Jack of Knives, uništio me. 397 00:20:29,072 --> 00:20:30,761 Tako da sam to riješio na najbolji način 398 00:20:30,764 --> 00:20:33,040 Znao sam kako: popio sam se. 399 00:20:33,042 --> 00:20:34,876 Gospode, jesam li popila! 400 00:20:34,878 --> 00:20:37,245 Samo sam... pokušavao da izbriše sjećanja 401 00:20:37,247 --> 00:20:40,081 biti paraliziran, izmučen, gotovo izvađen 402 00:20:40,083 --> 00:20:43,616 by the Revenant Ripper prije nego što sam mu raznio glavu. 403 00:20:43,619 --> 00:20:46,087 Veći dio noći bila je magla. 404 00:20:46,089 --> 00:20:47,678 Doc se ponudio da me odveze kući, 405 00:20:47,681 --> 00:20:50,023 ali nisam bio gotov 406 00:20:50,026 --> 00:20:51,692 pa sam došao ovamo. 407 00:20:54,196 --> 00:20:56,597 Samo... Htjela sam da me se dira. 408 00:20:56,599 --> 00:20:59,267 Želio sam nešto osjetiti 409 00:20:59,269 --> 00:21:00,401 dobar. 410 00:21:02,971 --> 00:21:05,273 I bio je drag. Bilo nam je zabavno. 411 00:21:06,608 --> 00:21:10,311 I što sad ti? Zapravo je pomoglo. 412 00:21:13,048 --> 00:21:14,449 Nisam mislila da ću ga više ikada vidjeti. 413 00:21:14,451 --> 00:21:16,250 OK, uh, 414 00:21:16,252 --> 00:21:18,786 pa... ti si Earpov nasljednik, 415 00:21:18,788 --> 00:21:20,755 i on je povratnik, što znači 416 00:21:20,757 --> 00:21:23,891 beba je... To je uh... 417 00:21:23,893 --> 00:21:26,594 To je Waverly. Oh, čovječe. ja... 418 00:21:26,596 --> 00:21:29,230 Hej, slatkice! 419 00:21:29,232 --> 00:21:31,399 Nemoj me "slatkati". 420 00:21:31,401 --> 00:21:34,101 Bok, slatkice. Ne, ali ozbiljno, gdje je ona? 421 00:21:34,103 --> 00:21:36,204 Uh... Uh... Ona je sa mnom, 422 00:21:36,206 --> 00:21:38,873 - i mi smo... dobro. - Ne mogu joj lagati. 423 00:21:38,875 --> 00:21:40,741 Moraš! 424 00:21:40,743 --> 00:21:42,543 - Čujem glazbu. - Ne. 425 00:21:42,545 --> 00:21:44,645 Smeće. Pumpanje. 426 00:21:44,647 --> 00:21:46,681 U striptiz baru si! 427 00:21:46,683 --> 00:21:49,083 Afrodita me na to natjerala! 428 00:21:49,085 --> 00:21:51,018 - Ah! - Samo začepi. 429 00:21:51,020 --> 00:21:52,787 Reci mi koju. 430 00:21:52,789 --> 00:21:54,956 - Tako mi je žao. - Mi smo na... 431 00:21:57,893 --> 00:21:59,594 OK, da, valjda sam to zaslužio. 432 00:21:59,596 --> 00:22:02,563 Zdravo? 433 00:22:02,565 --> 00:22:05,500 Oh, nisi mi samo poklopio slušalicu. 434 00:22:07,887 --> 00:22:09,804 Sljedeći put, ovo... 435 00:22:09,806 --> 00:22:11,939 znači nemoj reći mojoj sestri nalazimo se kod ljigavog ormarića za kucanje. 436 00:22:11,941 --> 00:22:13,975 Oh. To je Waverly, u redu? 437 00:22:13,977 --> 00:22:16,043 Znaš me, znaš kako Jesam, ne mogu joj lagati. 438 00:22:16,045 --> 00:22:18,405 Vidjeti? Ovo je ono što dobijete kada ti si prijatelj s narkotikom. 439 00:22:19,515 --> 00:22:21,649 Valjda sam i to zaslužio. 440 00:22:23,586 --> 00:22:25,353 Odvukao sam te u oluju sranja. 441 00:22:25,355 --> 00:22:27,488 I ja... ja ću 442 00:22:27,490 --> 00:22:30,057 izvući te čim prije kad dobijem uzorak sline, 443 00:22:30,059 --> 00:22:32,493 ali moraš letjeti. 444 00:22:33,862 --> 00:22:35,963 - Spreman? - Da. 445 00:22:35,965 --> 00:22:37,999 Wynonna? 446 00:22:38,001 --> 00:22:40,868 Ženo, koliko je prošlo? 447 00:22:42,838 --> 00:22:46,374 Oh, rekao bih... oko 28 tjedana. 448 00:22:47,426 --> 00:22:49,560 Hej, Doc. 449 00:22:51,680 --> 00:22:53,548 Jesmo li u neposrednoj opasnosti ili tako nešto? 450 00:22:53,550 --> 00:22:55,983 Mi nismo. Jednostavno ciljam da nikad više 451 00:22:55,986 --> 00:22:58,342 - biti nespreman za tučnjavu. - Dok, nitko od nas ne bi mogao 452 00:22:58,345 --> 00:23:00,688 su znali da te Udovice rasprši paralizirajuću paru, OK? 453 00:23:00,690 --> 00:23:03,357 Da, pretpostavljam. 454 00:23:03,359 --> 00:23:04,992 Također čestitam, čovječe. 455 00:23:06,895 --> 00:23:10,031 O Wynonni. Oboje znamo kako ja... 456 00:23:10,033 --> 00:23:12,199 slušaj Ona nosi dijete, 457 00:23:12,201 --> 00:23:14,535 Htjela sam se slagati i samo biti 458 00:23:14,537 --> 00:23:16,370 zrelo o tome. 459 00:23:16,372 --> 00:23:19,006 Lutke! Lutke, imam nešto na velu. 460 00:23:19,008 --> 00:23:21,008 Našao sam tragove moćnog 461 00:23:21,010 --> 00:23:23,077 toksin glikozilacije. Mogla bi biti velika pauza. 462 00:23:23,079 --> 00:23:25,245 Doc, savršeno! 463 00:23:25,248 --> 00:23:27,114 Trebam još dva para ruku, 464 00:23:27,116 --> 00:23:28,783 a tvoje su tako okretne i mekane... 465 00:23:28,785 --> 00:23:31,440 Ne sada, Jeremy. Moje ruke inače su zauzeti. 466 00:23:32,354 --> 00:23:35,389 Hej, hej, slušaj. Gledaj, ja znaj da se sranja još uvijek događaju 467 00:23:35,391 --> 00:23:38,192 upravo sada, ali trebamo raditi zajedno, OK? 468 00:23:38,194 --> 00:23:39,460 Makni mi se s puta. 469 00:23:40,617 --> 00:23:42,976 Ako to učinim, ti si siguran neće uzeti naše oružje. 470 00:23:43,932 --> 00:23:46,100 - Da. - Treba mi samo pet minuta. 471 00:23:46,102 --> 00:23:47,602 Dat ću ti tri. 472 00:23:50,939 --> 00:23:52,873 Pa ako se ikada nađete 473 00:23:52,875 --> 00:23:55,242 izgradnja privremene sklonište u poplavnom području, 474 00:23:55,244 --> 00:23:57,345 ne zaboravite napisati svoje ime 475 00:23:57,347 --> 00:24:00,019 s unutarnje strane vaše kacige protiv komaraca. 476 00:24:00,022 --> 00:24:02,617 - Amaterski potez, Haught. - Pijem u to ime. 477 00:24:04,754 --> 00:24:06,587 dobrodošli 478 00:24:06,589 --> 00:24:08,574 na pozornicu, 479 00:24:08,577 --> 00:24:11,592 - Vanessa! Oh, da! - Jonas, 480 00:24:11,594 --> 00:24:13,394 ovo je bilo super, 481 00:24:13,396 --> 00:24:15,630 ali imate mušterije, trebali bismo... trebali bismo ići. 482 00:24:15,632 --> 00:24:17,698 Zabavljamo li se dobro? 483 00:24:17,700 --> 00:24:20,134 Da, jesmo, i to je razlog zašto 484 00:24:20,136 --> 00:24:23,137 trebat će nam još nekoliko onih injekcija paprene metvice. 485 00:24:23,139 --> 00:24:25,740 Jer to je kao da pije Božić. 486 00:24:25,742 --> 00:24:27,808 - Vi crvenokosi ste divlji. - Da. 487 00:24:27,810 --> 00:24:29,443 - Sviđaš mi se. - Hvala. 488 00:24:29,445 --> 00:24:32,046 I ti, Wynonna. 489 00:24:32,048 --> 00:24:34,515 Čak i ako si ovdje da me ubiješ. 490 00:24:35,951 --> 00:24:38,853 Ako destiliram toksin na njegove bitne elemente, 491 00:24:38,855 --> 00:24:40,855 Mogu ih koristiti za razvoj cjepiva 492 00:24:40,857 --> 00:24:43,190 čineći nas nepropusnima do Udovičinih para. 493 00:24:43,192 --> 00:24:45,092 Možda ste čarobnjak s kemikalijama, 494 00:24:45,094 --> 00:24:47,128 ali vremensko mjerenje nije tvoja jača strana. 495 00:24:47,130 --> 00:24:48,596 - Pet minuta?! - Hej, hoćeš 496 00:24:48,598 --> 00:24:51,399 taj udarac iz kuta bacač granata, zar ne? 497 00:24:51,401 --> 00:24:54,268 OK, da. Uh, evo kako će propasti. 498 00:24:54,270 --> 00:24:56,537 Lutko, skinućeš čep, 499 00:24:56,539 --> 00:24:59,106 onda ću dodati ubrzivač. I, doktore, 500 00:24:59,108 --> 00:25:02,176 spojit ćete cijev na kolekciju menzura. Imamo samo djelić sekunde 501 00:25:02,178 --> 00:25:05,346 za hvatanje toksina, pa, uh, moramo biti brzi. 502 00:25:05,348 --> 00:25:07,748 - Jeste li spremni? - Da, da. 503 00:25:18,783 --> 00:25:21,429 Moli li se? 504 00:25:21,431 --> 00:25:23,664 Na islandskom? Ha! 505 00:25:23,666 --> 00:25:25,833 Oh, stani. 506 00:25:28,036 --> 00:25:31,472 O moj Bože! Pristupa BBD arhivama. 507 00:25:31,474 --> 00:25:32,506 Hej, stani! 508 00:25:33,809 --> 00:25:36,711 - Što to radiš? - Bacam obvezujuću čaroliju 509 00:25:36,713 --> 00:25:39,814 pa će namamiti Udovice da mi i vi ih možemo ubiti. 510 00:25:39,816 --> 00:25:41,816 Ooh, što?! 511 00:25:41,818 --> 00:25:44,051 - O, Bože! - Što ti...? Idiot! 512 00:25:44,053 --> 00:25:47,154 - Oh! - Kakav je to miris? 513 00:25:47,156 --> 00:25:49,890 Nismo ga zarobili, samo smo ga udahnuli. 514 00:25:49,892 --> 00:25:52,793 Oštar mađioničarski show i a potpuni gubitak mog vremena! 515 00:26:00,503 --> 00:26:02,903 Jeremy, 516 00:26:02,905 --> 00:26:05,406 - što dovraga... - Hahaha! 517 00:26:05,408 --> 00:26:08,409 svaka čast Vaš čarolija vezivanja je djelovala. 518 00:26:08,411 --> 00:26:11,479 Ti si nas sve povezao! 519 00:26:11,481 --> 00:26:13,514 ja... 520 00:26:13,516 --> 00:26:15,249 Ja sam čarobnjak. 521 00:26:15,251 --> 00:26:17,284 Pa si znao tko sam ja, 522 00:26:17,286 --> 00:26:19,420 a ti si imao seks sa mnom 523 00:26:19,422 --> 00:26:21,922 - a da mi ne kažeš što si. - Ne sjećam se da je to bilo 524 00:26:21,924 --> 00:26:24,425 važno vam je da kažemo jedni drugima naše životne priče 525 00:26:24,427 --> 00:26:27,695 prije nego što smo naletjeli na gadosti. 526 00:26:27,697 --> 00:26:29,930 Došli smo samo na piće. 527 00:26:29,932 --> 00:26:31,599 Da. I popiti nekoliko pića. 528 00:26:31,601 --> 00:26:33,239 - OK, pusti mene da pričam. - OK. 529 00:26:33,242 --> 00:26:35,903 Dušo, bolji si u... 530 00:26:35,905 --> 00:26:38,873 Pazi na usta ili na malog prijatelja 531 00:26:38,875 --> 00:26:41,876 - u mojoj čizmi izlazi da se igra. - Da, misli na svoj pištolj. 532 00:26:41,878 --> 00:26:44,311 I ja imam jedan jer sam policajac. 533 00:26:44,313 --> 00:26:46,180 Ah, ludo! 534 00:26:46,182 --> 00:26:48,315 - Ostavio sam ga kod kuće. - OK. 535 00:26:48,317 --> 00:26:50,117 Nemojmo praviti scenu. 536 00:26:50,119 --> 00:26:52,086 Ovdje imam puno prijatelja. 537 00:26:52,088 --> 00:26:54,088 Ako do toga dođe, oni će vas okružiti 538 00:26:54,090 --> 00:26:56,190 prije nego što uspijete iskočiti dva udarca. 539 00:26:56,192 --> 00:26:57,958 Ima pravo. 540 00:27:00,362 --> 00:27:02,196 Što hoćeš, "anus"? 541 00:27:02,198 --> 00:27:04,198 Mislim, Jonas. 542 00:27:04,200 --> 00:27:07,301 Prvo, želim likovati. 543 00:27:07,303 --> 00:27:10,063 A onda želim pitati izlaziš na drugi spoj. 544 00:27:10,066 --> 00:27:12,273 Mogli bismo to učiniti vani. 545 00:27:12,275 --> 00:27:14,275 Ako me sjećanje ne vara, 546 00:27:14,277 --> 00:27:16,076 traje samo deset minuta. 547 00:27:16,078 --> 00:27:19,046 Uf, deset minuta? U tvojim snovima. 548 00:27:19,048 --> 00:27:22,427 Pa, gospo, kako ste ljubazni nemaju izbora. 549 00:27:24,519 --> 00:27:27,588 - Reci mi da si se upravo udebljao. - Ne diraj je! 550 00:27:27,590 --> 00:27:29,857 Tako je, držim jednu u čarapi. 551 00:27:29,859 --> 00:27:31,926 Koliko sam pametan? ja sam... 552 00:27:31,928 --> 00:27:34,057 - Ja sam pametan. - I savjet, 553 00:27:34,060 --> 00:27:36,096 to je uvijek izbor dame. 554 00:27:40,635 --> 00:27:44,205 Trebamo neobvezujuću čaroliju, Jeremy. 555 00:27:44,207 --> 00:27:46,540 - I treba nam pronto! - Hajde, ti! 556 00:27:46,542 --> 00:27:49,143 Vau-vau-vau! 557 00:27:49,145 --> 00:27:51,912 Moja svađa je s gospodinom Hollidayem, 558 00:27:51,914 --> 00:27:53,981 - možeš ići. - Volio bih da mogu, ali, znaš, 559 00:27:53,983 --> 00:27:55,316 ne mogu 560 00:27:58,501 --> 00:28:01,110 Što god plaćaju ti, platit ću duplo. 561 00:28:01,112 --> 00:28:03,045 Pravda mi je jedina naknada. 562 00:28:03,047 --> 00:28:05,938 Mrzim sebe kao časnog čovjeka. 563 00:28:05,941 --> 00:28:07,850 Kao što mrzim sebe licemjera. 564 00:28:11,570 --> 00:28:13,748 jao 565 00:28:18,729 --> 00:28:21,864 - Jeremy! - To si bio ti! 566 00:28:25,435 --> 00:28:26,669 Ići! Ići! 567 00:28:26,671 --> 00:28:28,837 Neee! 568 00:28:31,117 --> 00:28:33,919 - Mrzim sebe fantoma više. - Fantom? 569 00:28:33,922 --> 00:28:36,545 Ti si taj koji je ispario u zrak, Holliday. 570 00:28:36,547 --> 00:28:39,648 Ali... pravda je odgođena 571 00:28:39,650 --> 00:28:41,316 je li pravda ipak zadovoljena. 572 00:28:44,708 --> 00:28:47,423 Ništa od ovozemaljskog svijeta ne može... 573 00:28:47,425 --> 00:28:49,458 - Da! - Kako si? 574 00:28:49,460 --> 00:28:50,826 ne znam 575 00:28:50,828 --> 00:28:52,955 Uzmi moje ključeve, ti vozi. 576 00:28:52,958 --> 00:28:55,330 Da, bez šale. ali ti si slatka pijanica. 577 00:28:55,332 --> 00:28:57,466 - Dobar cilj također. - Grabby McRevenant 578 00:28:57,468 --> 00:28:59,868 neće biti previše sretan o zgnječenju prsnog koša, 579 00:28:59,870 --> 00:29:01,655 tako da stvarno trebamo skip-a-doodle odavde. 580 00:29:01,657 --> 00:29:02,471 Čekaj, prekini, prekini! 581 00:29:02,473 --> 00:29:03,872 oprosti 582 00:29:05,308 --> 00:29:07,810 On zna. Nicole, on zna 583 00:29:07,812 --> 00:29:10,145 da krijem bjegunca 584 00:29:10,147 --> 00:29:13,435 kao kod sljedećeg nasljednika, mogući rev-Earp hibrid. 585 00:29:13,438 --> 00:29:15,317 Što ako kaže ostalima? 586 00:29:15,319 --> 00:29:18,387 Oni će doći po to... a ti! 587 00:29:19,444 --> 00:29:20,645 Hej, čekaj! 588 00:29:24,461 --> 00:29:27,229 - Je li to moje? - Možda. 589 00:29:27,231 --> 00:29:29,031 Ne bi trebalo biti moguće. 590 00:29:29,033 --> 00:29:31,033 Znate li što smo ovdje napravili? 591 00:29:32,402 --> 00:29:35,170 Započeli smo novu utrku. 592 00:29:35,172 --> 00:29:37,573 Mi smo novi Adam i Eva. 593 00:29:37,575 --> 00:29:40,209 Vidim te više kao zmiju. 594 00:29:40,211 --> 00:29:43,178 Ne biste. 595 00:29:44,681 --> 00:29:47,282 Ma daj, nije fer! Imam "kankle"! 596 00:29:49,019 --> 00:29:50,853 Nagrada za vrata. 597 00:29:50,855 --> 00:29:53,422 - On je loš tip, zar ne? - Tako si lijepa 598 00:29:53,424 --> 00:29:55,057 i jako mi se sviđaš! 599 00:29:55,059 --> 00:29:57,960 Ti si pijan! I unutra nevolja, OK? obojica! 600 00:29:57,962 --> 00:30:00,229 Bio sam u još tri striptiz kluba! 601 00:30:00,231 --> 00:30:03,098 Tri! Znate li koliko svjetlucavo s mirisom jagode 602 00:30:03,100 --> 00:30:04,867 imam na sebi? ha? 603 00:30:04,869 --> 00:30:07,736 - Hej, jesi li dobro? - Ne, nije 604 00:30:07,738 --> 00:30:10,572 jer bi taj tip mogao biti... 605 00:30:10,574 --> 00:30:12,407 sa... 606 00:30:12,409 --> 00:30:13,709 njega. 607 00:30:14,778 --> 00:30:16,512 Oh. 608 00:30:18,648 --> 00:30:20,082 Pa što da radimo s njim? 609 00:30:21,215 --> 00:30:22,651 Odvedite ga na vožnju. 610 00:30:23,920 --> 00:30:25,053 dakle... 611 00:30:26,556 --> 00:30:28,232 reci mi što radiš jako razljutiti nekoga 612 00:30:28,234 --> 00:30:30,592 - da te još uvijek traže. - Mogli bi biti Pinkertonovi, 613 00:30:30,594 --> 00:30:32,722 mogli biti srebrni kauboji Bando, mogao bi biti Dave! 614 00:30:32,725 --> 00:30:35,330 - Pa što si učinio? - Krivolov, prijetnje, 615 00:30:35,332 --> 00:30:37,966 krađa s brodoloma... Iako je glasnik 616 00:30:37,968 --> 00:30:40,569 spomenuo je Colorado, 1882. 617 00:30:40,571 --> 00:30:43,438 Prava žena, pogrešna noć. Dvaput. 618 00:30:43,440 --> 00:30:44,940 Radi se o djevojci? 619 00:30:46,587 --> 00:30:49,111 Ti si najsebičniji tip kojeg znam. 620 00:30:49,113 --> 00:30:51,346 Radite što god hoćete želiš, kad god želiš, 621 00:30:51,348 --> 00:30:52,743 i onda kad upadneš u nevolju, 622 00:30:52,746 --> 00:30:54,646 dovodiš sve sa sobom. 623 00:30:54,649 --> 00:30:56,819 Oh, mislio sam da ćemo biti zreo u pogledu stvari. 624 00:30:56,821 --> 00:30:59,087 Odlazio sam da se suočim moji demoni sami, 625 00:30:59,089 --> 00:31:01,290 tako najbolje funkcioniram. 626 00:31:01,292 --> 00:31:03,425 Wynonna, ta beba, 627 00:31:03,427 --> 00:31:05,627 oni te trebaju, pa ovo cijelo sranje vuka samotnjaka 628 00:31:05,629 --> 00:31:07,663 što radiš, neće ga presjeći. 629 00:31:07,665 --> 00:31:10,666 Jer pogodi što, Doc, bit ćeš tata. 630 00:31:14,805 --> 00:31:16,905 Pa, sasvim je moguće 631 00:31:16,907 --> 00:31:19,908 da ja nisam. računam 632 00:31:19,910 --> 00:31:21,777 to bi vas trebalo umiriti. 633 00:31:21,779 --> 00:31:25,013 Huzzah! OK, da, kaže hokus pokus 634 00:31:25,015 --> 00:31:27,088 treba se istrošiti nakon jedne rotacije. 635 00:31:27,091 --> 00:31:30,284 - Pa kao što? dan? - Ili, uh, godinu dana. 636 00:31:30,287 --> 00:31:32,020 Što? 637 00:31:32,022 --> 00:31:33,689 Gospodo, 638 00:31:33,691 --> 00:31:35,290 Ja vjerujem 639 00:31:35,292 --> 00:31:37,159 imamo neke nedovršene posao kojem treba prisustvovati. 640 00:31:37,161 --> 00:31:40,462 Duh. Da, jesmo biva napadnut od strane duha. 641 00:31:40,464 --> 00:31:43,398 Koga ćeš nazvati? br jedna. Nema se koga zvati! 642 00:31:43,400 --> 00:31:44,700 gospodine. 643 00:31:48,638 --> 00:31:51,506 - Naknada stiže. - OK, da, vidimo se. 644 00:31:51,508 --> 00:31:54,643 - Jeremy, samo pogoršavaš ovo! - Ništa ne može ovo pogoršati! 645 00:31:54,645 --> 00:31:57,880 Jeremy, stani! 646 00:32:00,289 --> 00:32:02,791 Ohhh, to je cijela konjica duhova. 647 00:32:02,794 --> 00:32:05,554 Pa sranje! Stvari su se samo pogoršale. 648 00:32:12,941 --> 00:32:14,641 Nemoj ni pomišljati na to. 649 00:32:20,815 --> 00:32:22,542 To je Colt Lightning. 650 00:32:22,545 --> 00:32:24,617 Vaše osobne stvari hoće dati svom najbližem rođaku. 651 00:32:24,619 --> 00:32:26,453 Predivno. 652 00:32:26,455 --> 00:32:28,455 Služio si pod velikim Wyattom Earpom... 653 00:32:29,824 --> 00:32:31,524 ipak zločinac. 654 00:32:31,526 --> 00:32:32,859 Rasipanje. 655 00:32:32,861 --> 00:32:35,028 Pusti me van! 656 00:32:35,030 --> 00:32:36,457 hej 657 00:32:36,460 --> 00:32:38,498 O, Bože, mislim da sam upravo bio mamuran. 658 00:32:40,701 --> 00:32:43,703 Nisam bio ovako blizu do revenanta za neko vrijeme. 659 00:32:43,705 --> 00:32:46,039 Mislim, znaš, ne koliko ja znam. 660 00:32:46,041 --> 00:32:48,174 - Nije uvijek očito. - Jasno. 661 00:32:48,176 --> 00:32:50,043 OK, što-što ako dijete nije njegovo? 662 00:32:50,045 --> 00:32:52,412 nije bitno, on zna da sam trudna. 663 00:32:52,414 --> 00:32:54,080 Pustili smo ga, svi znaju. 664 00:32:54,082 --> 00:32:56,397 OK, držimo ga negdje. 665 00:32:56,400 --> 00:32:59,085 - Da. Reci, dovraga? - Što, pogubiti ga? 666 00:32:59,087 --> 00:33:00,720 To je ono što ona radi, Nicole. 667 00:33:00,722 --> 00:33:03,389 Moglo bi biti da postoji drugi način. 668 00:33:03,391 --> 00:33:07,026 Ali ne znam što je to. 669 00:33:09,363 --> 00:33:11,164 Mogao bi. 670 00:33:13,400 --> 00:33:15,368 Zaglavio sam nas, 671 00:33:15,370 --> 00:33:17,904 Bježao sam kao kukavica, ovo je sve moja krivnja. 672 00:33:18,973 --> 00:33:21,040 Ne zaboravi, ja sam bludovao 673 00:33:21,042 --> 00:33:23,109 sa sučevom ženom dvaput. 674 00:33:23,111 --> 00:33:25,044 Oh, Bože, čak i ti zeznuti hladnije od mene. 675 00:33:25,046 --> 00:33:27,847 - Što sada? - Pa, valjda 676 00:33:27,849 --> 00:33:30,183 - streljački vod. - Da, i naš jedini 677 00:33:30,185 --> 00:33:31,451 oružje su naše riječi. 678 00:33:32,753 --> 00:33:35,755 Gle, sam si rekao tvoja svađa je sa mnom. 679 00:33:35,757 --> 00:33:37,757 Pustite ih. 680 00:33:37,759 --> 00:33:39,759 U skrivanju bjegunca, napravili su sami sebe 681 00:33:39,761 --> 00:33:42,629 suučesnici... i bit će kažnjeni 682 00:33:42,631 --> 00:33:44,631 kao takva. 683 00:33:44,633 --> 00:33:46,666 Vi ste žrtve mojih grešaka, 684 00:33:46,668 --> 00:33:48,685 i zbog toga jesam zaista mi je žao, gospodo, 685 00:33:48,688 --> 00:33:51,004 ali neću pasti bez borbe. 686 00:33:52,239 --> 00:33:53,573 Dakle, pripremite se. 687 00:33:55,009 --> 00:33:58,211 John Henry Holliday, 688 00:33:58,213 --> 00:34:00,480 dobili ste smrtnu kaznu 689 00:34:00,482 --> 00:34:03,316 za zavođenje s namjerom bluda 690 00:34:03,318 --> 00:34:06,319 sa ženom časnog Justice 691 00:34:06,321 --> 00:34:09,422 Stanley Parker... dva puta. 692 00:34:11,225 --> 00:34:12,759 Doc Holliday... 693 00:34:14,128 --> 00:34:17,263 je gnjavaža klase A... 694 00:34:19,099 --> 00:34:21,601 ali je i jedan od najodanijih 695 00:34:21,603 --> 00:34:23,703 i čvrst i neustrašiv čovjek kojeg sam ikad upoznao. 696 00:34:23,705 --> 00:34:26,617 Da, ponekad zna biti tvor, 697 00:34:26,620 --> 00:34:29,709 ali on je promijenjen čovjek. Iskupio se 698 00:34:29,711 --> 00:34:32,245 mnogo puta. I ponosan sam što zovem 699 00:34:32,247 --> 00:34:34,480 ovaj čovjek moj brat. 700 00:34:34,482 --> 00:34:36,449 Kučkin sin! 701 00:34:36,451 --> 00:34:38,017 Uh, bio je to... bio je to sjajan govor. 702 00:34:39,153 --> 00:34:41,354 Ne, žigosali su me. 703 00:34:42,723 --> 00:34:45,058 Pet krugova, svaki označava točku 704 00:34:45,060 --> 00:34:46,526 na petostranoj zvijezdi. 705 00:34:46,528 --> 00:34:48,828 Značka maršala SAD-a. 706 00:34:50,598 --> 00:34:53,867 - Svi ste neobično bliski. - Da, 707 00:34:53,869 --> 00:34:55,335 ja znam 708 00:34:56,303 --> 00:34:59,038 - Reeves? - Da? 709 00:34:59,040 --> 00:35:01,507 - Sada, kao što sam rekao... - Bass Reeves! 710 00:35:02,977 --> 00:35:04,811 - Poznajem li te? - Ti si legenda! 711 00:35:04,813 --> 00:35:07,313 - Ti si razlog zašto sam želio biti zakonski zastupnik! - Lijepo. 712 00:35:08,415 --> 00:35:12,051 Sada, ima li zadnjih riječi? 713 00:35:12,053 --> 00:35:14,520 Imam tri! Pravda... 714 00:35:17,024 --> 00:35:18,091 integritet... 715 00:35:20,327 --> 00:35:22,362 i usluga. 716 00:35:22,364 --> 00:35:25,431 - To je naš moto. - Da. I moj također. 717 00:35:30,170 --> 00:35:32,839 - Ide u moj džep. - Polako. 718 00:35:39,046 --> 00:35:41,781 Ja sam nadzorni zamjenik maršal, a ja ih imam nekoliko 719 00:35:41,783 --> 00:35:45,251 zamjenici pod mojim zapovjedništvom. 720 00:35:47,254 --> 00:35:50,657 Prestigao si me. Da, dečki, 721 00:35:50,659 --> 00:35:53,192 on je onaj za kojeg se predstavlja. 722 00:35:53,194 --> 00:35:54,407 gospodine! 723 00:35:55,930 --> 00:35:56,930 gospodine. 724 00:35:59,900 --> 00:36:02,902 Doc Holliday je ispod mene nadležnost, gospodo, 725 00:36:02,904 --> 00:36:05,705 i, uh, 726 00:36:05,707 --> 00:36:08,708 oslobođeni ste svog dužnosti u konkretnom slučaju. 727 00:36:08,710 --> 00:36:10,710 Kako želite, zamjenice šerifa. 728 00:36:12,046 --> 00:36:13,579 Što se tiče Doca Hollidaya... 729 00:36:16,450 --> 00:36:18,051 hvala vam 730 00:36:20,721 --> 00:36:22,922 Doc Holliday, vi... 731 00:36:25,125 --> 00:36:26,826 - pomilovani su. - Dobro dečki, 732 00:36:26,828 --> 00:36:29,438 to znači da možemo dobiti malo odmora. Vrati ga 733 00:36:29,441 --> 00:36:31,731 - oružje. ja sam umoran - Tako je. 734 00:36:31,733 --> 00:36:33,967 Tako sam umorna. 735 00:36:42,243 --> 00:36:43,643 - Vau! - Da! 736 00:36:43,645 --> 00:36:45,378 To je bio... to je bio Bass Reeves, čovječe! 737 00:36:45,380 --> 00:36:47,313 Što? Momak je legenda. 738 00:36:47,315 --> 00:36:49,182 dakle, 739 00:36:49,184 --> 00:36:50,950 misliš na nešto od onoga što si rekao? 740 00:36:52,715 --> 00:36:55,684 jok Bilo je to samo da se dobije vrijeme. 741 00:37:00,160 --> 00:37:01,594 Vi znate. 742 00:37:01,596 --> 00:37:04,210 Što vas tjera na razmišljanje 743 00:37:04,213 --> 00:37:07,066 - ovo dijete bi moglo biti tvoje? - Povratni uzgoj 744 00:37:07,068 --> 00:37:09,002 s čovjekom? Malo vjerojatno, da, 745 00:37:09,004 --> 00:37:11,871 ali priča se da se to već događalo. 746 00:37:11,873 --> 00:37:13,673 To je problem s glasinama: 747 00:37:13,675 --> 00:37:15,408 ljudi su im skloni vjerovati. 748 00:37:15,410 --> 00:37:17,643 Ovo je povijest. Idem dolje 749 00:37:17,645 --> 00:37:20,246 kao povratnik koji je dobio nasljednika... 750 00:37:21,415 --> 00:37:24,150 - trudnice. - Ne ako nikome ne kažemo. 751 00:37:27,221 --> 00:37:29,355 Sjećam se te noći. 752 00:37:29,357 --> 00:37:32,625 Posrćeš u srnećim očima pijan, 753 00:37:32,627 --> 00:37:35,328 radeći na Zapadnoj obali bokovi maloj Lani... 754 00:37:38,275 --> 00:37:40,500 besplatno zadirkivanje plesova u krilu. 755 00:37:40,502 --> 00:37:42,235 - Prestani! - Mjesto je puzalo 756 00:37:42,237 --> 00:37:45,338 s povratnicima, i tu si bio 757 00:37:45,340 --> 00:37:46,839 nastupajući za sve njih. 758 00:37:48,208 --> 00:37:50,843 Naravno, bio sam jedini koji je znao da si ti nasljednik. 759 00:37:52,112 --> 00:37:54,347 Priznajem da sam se nadala 760 00:37:54,349 --> 00:37:56,549 ti bi bio malo veći izazov. 761 00:37:56,551 --> 00:37:58,451 Uvijek sam čuo da imaš usta na sebi. 762 00:38:00,795 --> 00:38:02,412 I ti to radiš. 763 00:38:02,415 --> 00:38:05,316 Hmm, dušo, 764 00:38:05,319 --> 00:38:07,527 jedan osmijeh od mene, 765 00:38:07,529 --> 00:38:09,529 i te noge 766 00:38:09,531 --> 00:38:11,364 - odmah otvoren. - Začepi 767 00:38:11,366 --> 00:38:14,233 - tvoja glupa, seksistička rupica! - Vjerujem da smo razgovarali 768 00:38:14,235 --> 00:38:16,002 - o njezinoj rupi od pite. - Dosta. 769 00:38:19,339 --> 00:38:21,340 Vidite, uvijek smo mislili na najbolji način 770 00:38:21,342 --> 00:38:23,176 poraziti nasljednika značilo je ubiti je, 771 00:38:23,178 --> 00:38:26,079 Srećom po nas, ona je kurva 772 00:38:26,081 --> 00:38:27,603 koja je samu sebe pobijedila 773 00:38:27,606 --> 00:38:29,672 dopuštajući jednom od nas da uđe u nju. 774 00:38:31,053 --> 00:38:33,955 Mora da te frustrira 775 00:38:33,957 --> 00:38:35,957 koliko se svijet promijenio. 776 00:38:35,959 --> 00:38:38,893 - Ja sam otac vašeg djeteta. - Ti si dosadan kliše�. 777 00:38:44,433 --> 00:38:46,500 Ja ću odgojiti ovo dijete 778 00:38:46,502 --> 00:38:48,602 biti dobar 779 00:38:48,604 --> 00:38:51,072 i jak, 780 00:38:51,074 --> 00:38:53,641 i sve što nisi. 781 00:38:53,643 --> 00:38:56,601 Znaš, Earp. 782 00:38:58,447 --> 00:39:00,614 Rekao bih, "i nemoj to zaboraviti," ali 783 00:39:00,616 --> 00:39:02,616 nemaš toliko vremena. 784 00:39:15,631 --> 00:39:17,064 Evo za samohrano majčinstvo. 785 00:39:18,800 --> 00:39:21,502 Ti si superheroj. 786 00:39:21,504 --> 00:39:23,404 Ista prokleta stvar. 787 00:39:28,210 --> 00:39:29,410 - Wynonna... - Hmm? 788 00:39:31,613 --> 00:39:34,815 Ova beba, što je to? 789 00:39:39,654 --> 00:39:40,821 naše. 790 00:39:47,705 --> 00:39:50,707 - Hoće li ostaviti traga? - Ne, površno je. 791 00:39:50,710 --> 00:39:52,955 - Tamo vani nisi imao nikakav plan, ha? - Oh, još sam imao vremena. 792 00:39:52,958 --> 00:39:54,760 Nisu napeli svoje oružje još. Zašto? jesi li 793 00:39:54,762 --> 00:39:57,095 Stare 45-ice ne mogu probiti pancir. 794 00:39:57,097 --> 00:39:58,964 Mislio sam da će apsorbirati nekoliko pogodaka, 795 00:39:58,966 --> 00:40:00,899 onda ih izvadite dok se ponovno pune. 796 00:40:00,901 --> 00:40:02,626 Pancir i ti nije mogao podijeliti? 797 00:40:02,629 --> 00:40:04,670 Osobito onako kako si samo ti mogao dodirnuti ih iz nekog razloga. 798 00:40:04,672 --> 00:40:06,838 Da, dijelimo sličnost. 799 00:40:06,840 --> 00:40:09,508 Obojica smo maršali. Bum. 800 00:40:09,510 --> 00:40:11,577 Često sam nanosio nesreću drugima, 801 00:40:11,579 --> 00:40:13,645 u tome si u pravu, ali vjeruj mi, 802 00:40:13,647 --> 00:40:16,010 Ne dobijem uvijek ono što želim! 803 00:40:16,013 --> 00:40:17,713 Pa, ti si otac. 804 00:40:17,716 --> 00:40:20,550 Jer te trebamo da budeš otac. 805 00:40:22,990 --> 00:40:25,524 Pronašli su te maršale ti nakon svog ovog vremena, 806 00:40:25,526 --> 00:40:27,459 što misliš da se promijenilo? 807 00:40:27,461 --> 00:40:30,095 Bio sam na dnu bunar dugo vremena, 808 00:40:30,097 --> 00:40:32,231 ali sada, uh, 809 00:40:32,233 --> 00:40:34,099 postoji netko koga moram posjetiti. 810 00:40:36,569 --> 00:40:38,704 Koliko dugo dok ova veza ne nestane? 811 00:40:38,706 --> 00:40:40,539 Mislim da već jest. 812 00:40:40,541 --> 00:40:43,008 A Jeremy, on nije čarobnjak. 813 00:40:43,010 --> 00:40:45,677 Šššš! 814 00:40:47,046 --> 00:40:48,347 Evo, čovječe. 815 00:40:49,949 --> 00:40:52,150 Pretpostavljam da bih se mogao zadržati. 816 00:40:52,152 --> 00:40:54,152 Ona ne ide nikamo. 817 00:40:57,390 --> 00:40:58,983 Imam ultrazvuk 818 00:40:58,986 --> 00:41:01,987 rezervirano sljedeći tjedan, 819 00:41:01,990 --> 00:41:05,163 ali ako moj akušer očekuje uzorke, 820 00:41:05,165 --> 00:41:07,733 loša sreća, ona ne dobiva ništa. Ha! 821 00:41:09,235 --> 00:41:11,928 Već znam postojeće uvjeti s jedne strane, 822 00:41:11,972 --> 00:41:13,805 povratak - to je, 823 00:41:13,807 --> 00:41:16,508 s druge strane, 824 00:41:16,510 --> 00:41:18,510 Najbolji prijatelj Wyatta Earpa. 825 00:41:20,413 --> 00:41:22,914 Fakakte. 826 00:41:22,916 --> 00:41:24,316 žao mi je 827 00:41:25,652 --> 00:41:27,286 Nekako sam razgovarao s Docom. 828 00:41:27,288 --> 00:41:29,721 Waverly, što? 829 00:41:29,723 --> 00:41:33,125 Ja... Pokušavao sam biti podrška, znaš. 830 00:41:34,827 --> 00:41:37,189 Mislio sam da si mu rekao. - Ne. Uplašen. 831 00:41:38,197 --> 00:41:41,166 Onda sam se uplašio da ti kažem da sam se uplašio, pa... 832 00:41:42,535 --> 00:41:45,537 Ups. pogledaj, 833 00:41:45,539 --> 00:41:47,506 tko god da je tata, sve je važno 834 00:41:47,508 --> 00:41:48,807 je li to ovo dijete... 835 00:41:51,944 --> 00:41:55,180 Rekao sam to, dušo. 836 00:41:55,182 --> 00:41:57,282 Još uvijek čudno. 837 00:41:57,284 --> 00:41:59,785 To je Earp. 838 00:41:59,787 --> 00:42:01,320 Kao Earp kao ti i ja. 839 00:42:03,323 --> 00:42:06,019 Hej, ti si teta Waverly. 840 00:42:06,022 --> 00:42:07,655 Jupi! 841 00:42:07,658 --> 00:42:09,561 Trebaš poučavati ova stvar svoju povijest. 842 00:42:12,523 --> 00:42:15,233 Hej, što se događa? 843 00:42:20,724 --> 00:42:21,824 Val. 844 00:42:24,243 --> 00:42:25,777 Što je s mojom poviješću? 845 00:42:27,447 --> 00:42:28,914 Waverly. 846 00:42:30,037 --> 00:42:31,971 Mislim da nisam tvoja sestra... 847 00:42:34,320 --> 00:42:35,887 ili čak Earp uopće. 848 00:42:37,891 --> 00:42:39,991 Što?